在男篮世预赛第一阶段我国对阵日本的竞赛直播中，每逢导播将镜头给到马场雄大的背影，我国球迷总是感到不解，因为他的球衣背面，赫然印着四个大字：BABA。

为什么他的球衣上会印着我国球迷最了解的“占廉价”词汇？莫非他是在成心搞怪吗？

其实，这背面是一场跨言语的美丽误解，也是世界体育赛场上译名规矩的生动表现。今日，我们就来拆解一下，球衣上的“BABA”究竟是什么。